旅するイラストレーター こまつきょうこの日常図鑑

山形県の田んぼ・海・山の側で育ったイラストレーター。翻訳・通訳業(日英)も。 U.S.A.、スウェーデン、オーストラリアの3大陸在住経験有り。玄米好き。

今日はチューズデー!

d0258949_22564835.jpg

アメリカでホームスティして現地の高校に通ってた頃。
金曜日にテストがある!と月曜から勉強を始めた時、ホストシスターは言いました。
「そんなに早くから勉強すると、忘れちゃうよ!!」
そらそうだ!と大笑いしたことを思い出す。

今でも忘れられないくらい、強烈だった。
前もってたくさん勉強していい点とって、というのが
それまでの学校の常だったから。

がんばらなきゃとか、いい点数取らなきゃとか、
自分をガッチガチに固めて余計不安になりそうな時、
ふとゆるめてくれるこの言葉がとても好き

時間をかければいいってもんでもない。
それは、アメリカいた頃のクラスメートたちを見てても思った。
要所を押さえて、あとは楽しいことするんだよな。
まじめな時は、まじめ。
楽しい時間は、楽しむためのもの。
そういうこと教えてくれたのは、アメリカだったな。

だから、「あなたの英語はアメリカンアクセントだ!!」と言われると
ちょっと誇らしくもあるのですよ。
ではまたね。

[PR]
by komatsukyoko | 2014-01-28 23:05

by 旅するイラストレーター こまつきょうこ
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31